1
00:03:27,457 --> 00:03:30,878
आप ज़मीनों पर अतिक्रमण कर रहे हैं
सन मास्टर-18 द्वारा नियंत्रित।
2
00:03:32,963 --> 00:03:34,798
देखिये, मैं कोई परेशानी नहीं चाहता।
3
00:03:35,924 --> 00:03:37,176
मैं तो बस पलट गया.
4
00:03:54,526 --> 00:03:58,280
उसने...उसने मुझे भुगतान किया। वह...
वह चाहता था कि मैं इसे पहनूं।
5
00:03:59,156 --> 00:04:01,074
मैंने कुछ नहीं किया.
6
00:04:53,085 --> 00:04:56,564
भाई डे ने पहला इंजेक्शन लगाया
क्लेविगर मावोन अपने नैनाइट्स के साथ।
7
00:04:56,588 --> 00:04:57,982
उसके भागने को अस्पष्ट करने के लिए.
8
00:04:58,006 --> 00:05:00,109
उनके बिना वह असुरक्षित होगा।
9
00:05:00,133 --> 00:05:01,277
क्या आप चाहते हैं कि हम पीछा करें?
10
00:05:01,301 --> 00:05:03,846
- नहीं.
- अगर यह विवेक की बात है
11
00:05:04,555 --> 00:05:05,597
यह क्या है?
12
00:05:11,395 --> 00:05:13,146
डॉन क्लेरियन स्टेशन की ओर जा रहा है।
13
00:05:16,608 --> 00:05:18,485
मेरे क्लीन्ज़ बिखरे हुए हैं.
14
00:05:19,361 --> 00:05:21,631
मैं उन्हें घर ला सकता हूं. दिन ढूंढें और...
15
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
मुझे ठीक-ठीक पता है कि दिन कहाँ चला गया है।
16
00:05:25,868 --> 00:05:29,454
हम उसे दोबारा नहीं देखेंगे.
और वह हमें परेशान नहीं करेगा.
17
00:05:30,706 --> 00:05:32,791
डॉन मैं खुद से निपट लूंगा.
18
00:05:54,938 --> 00:05:57,608
पहली कुछ छलाँगें हमेशा अजीब होती हैं।
19
00:05:58,901 --> 00:06:00,336
तुम ठंडे नहीं हो.
20
00:06:00,360 --> 00:06:01,612
ऐसा ही महसूस होता है.
21
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
लेकिन...
22
00:06:04,364 --> 00:06:05,466
धन्यवाद।
23
00:06:05,490 --> 00:06:07,510
यह आपके जैसा महसूस होगा
अपना थोड़ा सा हिस्सा पीछे छोड़ दिया
24
00:06:07,534 --> 00:06:09,470
और यह आपको पकड़ने की कोशिश कर रहा है।
25
00:06:09,494 --> 00:06:11,997
लेकिन अंततः यह होगा.
26
00:06:21,673 --> 00:06:22,674
पूछना।
27
00:06:24,259 --> 00:06:27,429
आपने कुछ किया
अभिभावक ट्रैंटर पर हमारा पीछा कर रहे हैं।
28
00:06:28,805 --> 00:06:30,349
वे हमें देख नहीं सके.
29
00:06:31,475 --> 00:06:32,726
और मैंने तुम्हारी आवाज़ सुनी...
30
00:06:33,936 --> 00:06:35,121
यहाँ.
31
00:06:35,145 --> 00:06:37,898
खच्चर और मेरे पास एक है
कुछ समान प्रतिभाएँ।
32
00:06:43,570 --> 00:06:44,738
पूछो.
33
00:06:45,739 --> 00:06:49,993
क्या आप उनका उपयोग कर सकते हैं
किसी व्यक्ति को नियंत्रित करने की प्रतिभा?
34
00:06:51,495 --> 00:06:52,496
हाँ।
35
00:06:53,664 --> 00:06:55,999
क्या आपने मुझे अपने साथ काम करने के लिए मजबूर किया?
36
00:06:57,835 --> 00:06:59,002
मैंने ऐसा न करने की कोशिश की.
37
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
लेकिन अगर मैं ईमानदार हूं,
38
00:07:01,922 --> 00:07:03,924
कभी-कभी यह बताना कठिन होता है।
39
00:07:07,678 --> 00:07:09,930
हमारे आने तक बीस मिनट
क्लेरियन को बांधो।
40
00:07:12,266 --> 00:07:13,475
मैं लैंडिंग के लिए तैयारी करूंगा.
41
00:07:15,185 --> 00:07:16,311
गाल...
42
00:07:18,897 --> 00:07:20,858
मुझे पहले कुछ चीज़ का ध्यान रखना होगा।
43
00:07:26,280 --> 00:07:29,992
मुझे आपको बताना होगा कि मुझे कितना खेद है।
44
00:07:31,743 --> 00:07:34,830
मैंने जो किया है उसके लिए और
मैं क्या करने वाला हूं.
45
00:07:50,512 --> 00:07:53,074
वार्डन गवाह हो सकता है, हम थे
आधे रास्ते में बहुत बढ़िया लंच हुआ
46
00:07:53,098 --> 00:07:56,786
जब हमने सुना कि आप थे
मेरे जहाज़ में आने पर।
47
00:07:56,810 --> 00:08:00,790
तुम्हें लगता है कि तुम वापस आ सकते हो
यहाँ, सब माफ़ है, मेरे स्वच्छंद बेटे?
48
00:08:00,814 --> 00:08:03,293
नहीं सर. मैं जानता था कि इसके परिणाम होंगे।
49
00:08:03,317 --> 00:08:04,836
मैंने बस इसे सार्थक समझा।
50
00:08:04,860 --> 00:08:06,921
मैंने खच्चर से संपर्क कर लिया है।
51
00:08:06,945 --> 00:08:08,238
हाँ मैं सुना।
52
00:08:09,114 --> 00:08:10,925
आपकी अपनी बुद्धिमान सेवा से.
53
00:08:10,949 --> 00:08:13,803
वे मुझसे कहते हैं कि तुम्हें भागते हुए देखा गया था
उसी रात उसकी कंपनी
54
00:08:13,827 --> 00:08:17,015
वह बायटा और मैलो को बहुत चलाने के लिए
अपने कर्मचारी के साथ सार्वजनिक रूप से मारपीट की।
55
00:08:17,039 --> 00:08:18,308
हाँ।
56
00:08:18,332 --> 00:08:20,852
वे ही इस पर थे
पहुंच के साथ दृश्य, और मैंने उन्हें टैप किया।
57
00:08:20,876 --> 00:08:25,398
आप भतीजे को टैप करने के लिए हुआ
व्यापारी नेता रंडू मल्लो का?
58
00:08:25,422 --> 00:08:26,566
हाँ।
59
00:08:26,590 --> 00:08:30,320
क्योंकि वह कलगन पर था
और प्रश्नाधीन व्यक्ति को पकड़ने का संयोग हुआ?
60
00:08:30,344 --> 00:08:31,654
मेरे अधिकार के बिना.
61
00:08:31,678 --> 00:08:37,368
और यदि, बाद में साम्राज्य कहें
उन्हें पकड़ो, शायद वे कहें,
62
00:08:37,392 --> 00:08:40,038
"क... हम किसके लिए काम कर रहे थे
फाउंडेशन इंटेलिजेंस, डार्लिंग"?
63
00:08:40,062 --> 00:08:41,623
वे चुप रहना जानते हैं.
64
00:08:41,647 --> 00:08:43,500
हाँ, वे इसके लिए प्रसिद्ध हैं।
65
00:08:43,524 --> 00:08:47,378
देखो, साम्राज्य को भूल जाओ. खच्चर
वह जितना दिखता है उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
66
00:08:47,402 --> 00:08:48,796
हमें उससे लड़ना सीखना होगा.
67
00:08:48,820 --> 00:08:51,573
और मैलो के पास हो सकता है
अनजाने में कोई उपयोगी काम हो गया।
68
00:08:52,074 --> 00:08:54,409
हम जानकारी प्राप्त कर सकते हैं
अपने आदमी, मनोरंजनकर्ता से।
69
00:08:55,077 --> 00:08:59,164
मसखरा? वास्तव में? क्या
जानकारी? जुगाड़ कैसे करें?
70
00:08:59,748 --> 00:09:02,852
कैप्टन प्रीचर, आपने आदेशों की अवहेलना की।
71
00:09:02,876 --> 00:09:04,312
मुझे बाद में सज़ा देना.
72
00:09:04,336 --> 00:09:05,855
मुझे मैलो का पता लगाने दो।
73
00:09:05,879 --> 00:09:07,923
आप अब और ट्रैकिंग नहीं करेंगे.
74
00:09:08,674 --> 00:09:11,194
क्या उन्होंने एक होल्डिंग स्थापित कर ली है?
जहाज-चोरी करने वाले के लिए सेल।
75
00:09:11,218 --> 00:09:16,348
और याद रखें, उन्होंने प्रोटोकॉल निर्धारित किया था।
इसलिए मैं चाहता हूं कि गार्ड निगरानी करें।
76
00:09:17,182 --> 00:09:20,644
- और उसकी ऐसे तलाशी लो जैसे वह गंदगी छिपा रहा हो।
- आपको यह मिला।
77
00:09:32,197 --> 00:09:34,199
ऊपरी जैव स्वीप, साफ़.
78
00:09:40,122 --> 00:09:41,790
इस अंत में भी कुछ नहीं.
79
00:09:44,084 --> 00:09:46,086
सुनिश्चित करें कि वह दुखी है.
80
00:10:14,740 --> 00:10:15,866
कोशिश मत करो.
81
00:10:16,450 --> 00:10:18,970
मैं जानता हूं तुम्हें लगता है कि तुम हो
वह व्यक्ति जो किसी भी चीज़ से बाहर निकल सकता है,
82
00:10:19,620 --> 00:10:21,872
लेकिन आप भी हैं
वह व्यक्ति जिसने मुझे सिखाया.
83
00:10:22,748 --> 00:10:24,833
और मैं वादा करता हूं, आप ऐसा नहीं कर पाएंगे।
84
00:10:43,685 --> 00:10:47,689
जानेमन, वह कितना बुरा था?
85
00:10:50,526 --> 00:10:53,796
जानेमन, वह कितना बुरा था?
86
00:10:53,820 --> 00:10:57,050
खच्चर से होने वाली क्षति
पुरुषों ने हमारी जंप ड्राइव को डिंपल कर दिया है।
87
00:10:57,074 --> 00:10:59,385
संचार,
88
00:10:59,409 --> 00:11:04,373
विमानन, नेविगेशन,
थर्मल, ईडीएल, प्रणोदन।
89
00:11:04,915 --> 00:11:07,185
ठीक है, क्या हम इसे नए टर्मिनस तक पहुंचा सकते हैं?
90
00:11:07,209 --> 00:11:10,462
नया टर्मिनस नहीं है
अब एक व्यवहार्य गंतव्य.
91
00:11:12,673 --> 00:11:14,800
हमारे अंदर कितनी छलाँगें बाकी हैं?
92
00:11:15,384 --> 00:11:17,135
मैं सटीक नहीं बता सकता।
93
00:11:17,886 --> 00:11:20,055
- तीन.
- अच्छा, यह काफी सटीक लगता है।
94
00:11:21,014 --> 00:11:22,850
तीन छलांग के भीतर कुछ।
95
00:11:23,517 --> 00:11:25,286
क्या आप खेलना बंद कर सकते हैं?
96
00:11:25,310 --> 00:11:29,332
तोरण, अच्छा बनो, वह डरा हुआ है।
97
00:11:29,356 --> 00:11:31,775
मुझे क्षमा करें, भव्य। मैं बस...
98
00:11:35,571 --> 00:11:38,049
मुझे अभी पता चला कि हमें कहाँ जाना है
99
00:11:38,073 --> 00:11:40,742
और यह कहीं न कहीं मैं हूं
सचमुच जाना नहीं चाहता.
100
00:11:44,162 --> 00:11:46,891
घर वापसी हमेशा एक कठिन यात्रा होती है।
101
00:11:46,915 --> 00:11:49,102
विशेषकर यदि आप भगोड़े हैं।
102
00:11:49,126 --> 00:11:51,938
तोरण मैलो बदल गया था
व्यापारी गठबंधन पर उनकी पीठ,
103
00:11:51,962 --> 00:11:54,965
और कभी नहीं चाहा
स्वर्ग पर फिर से कदम रखें।
104
00:11:55,465 --> 00:11:56,568
लेकिन अब वह और बायटा
105
00:11:56,592 --> 00:12:00,738
इसमें मजबूती से उलझे हुए हैं
संघर्ष, वह उनका एकमात्र रास्ता जानता है
106
00:12:00,762 --> 00:12:03,199
व्यापारियों को समझाना है
कि उनका नया दोस्त
107
00:12:03,223 --> 00:12:05,017
सिर्फ खच्चर के जोकर से कहीं अधिक है।
108
00:12:05,642 --> 00:12:09,354
वह और उसका संगीत हैं
तीसरे संकट को हल करने की कुंजी।
109
00:12:10,772 --> 00:12:13,126
हमें घर ले आओ, प्रिये।
110
00:12:13,150 --> 00:12:17,922
नियंत्रण मिला। पीछा करने वाला
54 आवक. बियरिंग 634.
111
00:12:17,946 --> 00:12:21,176
इनबाउंड निजी अज्ञात. हेवन नियंत्रण.
112
00:12:21,200 --> 00:12:22,552
खुद को पहचानें।
113
00:12:22,576 --> 00:12:25,972
उच्च एंटीना की खराबी।
ट्रांसमिशन विफल.
114
00:12:25,996 --> 00:12:27,473
कम लाभ पर स्विच करना।
115
00:12:27,497 --> 00:12:30,894
इनबाउंड अज्ञात. पहचानें
अपने आप को तुरंत.
116
00:12:30,918 --> 00:12:33,128
स्थिरीकरण प्रणाली से समझौता किया गया।
117
00:12:36,131 --> 00:12:37,901
दोहराएँ. अपने आप को पहचानें.
118
00:12:37,925 --> 00:12:39,360
हम हैं.
119
00:12:39,384 --> 00:12:40,653
वे हमें सुन नहीं सकते.
120
00:12:40,677 --> 00:12:42,322
आपकी नज़र बोगी पर है?
121
00:12:42,346 --> 00:12:44,014
चित्तीदार. बोगी लगी.
122
00:12:53,649 --> 00:12:54,834
एक एसओएस संचारित करें.
123
00:12:54,858 --> 00:12:56,711
बेहद चतुर। मैं कर रहा हूँ।
124
00:12:56,735 --> 00:12:59,238
अब भारी बारूद. ज्यादा कुछ नहीं कर सकते.
125
00:13:10,624 --> 00:13:11,601
हिमशैल!
126
00:13:11,625 --> 00:13:13,502
मैँ इसे देखता हूँ!
127
00:13:48,453 --> 00:13:49,889
क्या मुझे यह जानने की ज़रूरत है कि वह क्या है?
128
00:13:49,913 --> 00:13:51,248
नहीं, वह...
129
00:13:53,542 --> 00:13:54,978
यह एक युग्मनज है.
130
00:13:55,002 --> 00:13:57,921
कभी-कभी मैं जांच करता हूं और
सुनिश्चित करें कि यह अभी भी वहीं है।
131
00:13:59,006 --> 00:14:00,048
क्या यह तुम्हारा है?
132
00:14:00,757 --> 00:14:02,134
मेरी बेटियां।
133
00:14:03,051 --> 00:14:04,737
मैं स्पष्ट बात नहीं कहूंगा
134
00:14:04,761 --> 00:14:07,639
जब वह और मैं पहली बार मिले थे
समय, हम लगभग एक ही उम्र के थे।
135
00:14:08,682 --> 00:14:09,892
वह अब कहाँ है?
136
00:14:13,937 --> 00:14:17,333
तो वह उसका है. यह सिर्फ एक बीज है.
137
00:14:17,357 --> 00:14:18,525
यह एक लड़की होगी.
138
00:14:19,067 --> 00:14:23,155
और यह कभी-कभी मदद करता है
कल्पना कीजिए कि वह क्या देखने के लिए जीवित रहेगी।
139
00:14:28,577 --> 00:14:29,953
यहाँ, हम लगभग तैयार हैं।
140
00:14:32,247 --> 00:14:34,249
आपका मनी ट्रेल, मैं इसे लेता हूं।
141
00:14:35,125 --> 00:14:37,294
हम फंसा सकते हैं
कोई भी. बस एक नाम चाहिए.
142
00:14:40,631 --> 00:14:41,924
विनोद तारिस्क.
143
00:14:43,467 --> 00:14:45,594
वह प्रतिनिधित्व करता है
कलगन के निकटतम सेक्टर।
144
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
वह एक दोस्त है.
145
00:14:49,848 --> 00:14:52,535
मुझे खेद है, लेकिन अगर वह कर सकता है
एक वोटिंग ब्लॉक को प्रभावित करें।
146
00:14:52,559 --> 00:14:54,478
और भाई भोर प्रकट हो जाती है।
147
00:14:55,270 --> 00:14:56,247
आश्चर्य।
148
00:14:56,271 --> 00:14:58,541
इम्पीरियल ब्लूज़ यहीं हैं।
149
00:14:58,565 --> 00:15:03,046
मैं एक आपातकालीन सत्र बुलाता हूं
और कलगन के एक बाड़े का प्रस्ताव रखें।
150
00:15:03,070 --> 00:15:05,757
शाही शस्त्रागार
ग्रह को घेर लेगा,
151
00:15:05,781 --> 00:15:07,759
और भूखा मारो
खच्चर जब तक वह आत्मसमर्पण नहीं कर देता।
152
00:15:07,783 --> 00:15:09,219
इस रणनीति को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया है
153
00:15:09,243 --> 00:15:12,222
चूँकि cleon xvii ख़राब हो गया है
टर्मिनस का घेरा,
154
00:15:12,246 --> 00:15:14,748
इसलिए मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
इसे पूरा करने के लिए वोट।
155
00:15:15,374 --> 00:15:17,811
लेकिन हम तारिस्क को ब्लैकमेल करते हैं,
156
00:15:17,835 --> 00:15:21,505
वह अपना प्रभाव रखता है
और वोट मेरा है.
157
00:15:24,216 --> 00:15:26,056
आपको पौधारोपण करना होगा
जानकारी स्वयं.
158
00:15:27,344 --> 00:15:28,446
मैं क्यों?
159
00:15:28,470 --> 00:15:32,242
आप साम्राज्य हैं, आपके पास बायो स्कैन है
परिषद आवासों तक पहुंच.
160
00:15:32,266 --> 00:15:33,350
मैं नहीं।
161
00:15:34,977 --> 00:15:37,956
मैं पूरे रास्ते तुम्हारे कान में रहूंगा
और मैं वोट के समय आपके साथ रहूंगा।
162
00:15:37,980 --> 00:15:39,916
हम वापस मिलेंगे
बाद में भिखारी पर।
163
00:15:39,940 --> 00:15:41,316
और सुरक्षा आपको चिह्नित नहीं करेगी?
164
00:15:42,109 --> 00:15:44,111
आधिकारिक तौर पर, मैं सदियों से मरा हुआ हूँ।
165
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
कोई भी कैमरा जो मुझे देखता है
मुझे डेटाबेस में नहीं मिलेगा.
166
00:15:47,865 --> 00:15:51,118
और जो भी व्यक्ति देखता है
मैं भूल जाऊंगा कि उन्होंने कभी ऐसा किया था।
167
00:15:59,501 --> 00:16:00,919
इसके लिए मुझे आपका दिमाग साफ़ चाहिए।
168
00:16:01,628 --> 00:16:03,898
खच्चर को रोकने का यही हमारा एकमात्र मौका है।
169
00:16:03,922 --> 00:16:07,843
यदि हम असफल होते हैं, तो बुनियाद
और साम्राज्य एक साथ जले।
170
00:16:09,052 --> 00:16:10,220
मैं पलकें नहीं झपकाऊंगी.
171
00:16:12,598 --> 00:16:13,765
मैं सफाईकर्मी हूं.
172
00:16:15,309 --> 00:16:17,561
हम दयालु होने के लिए बड़े नहीं हुए हैं।
173
00:16:26,737 --> 00:16:29,090
क्लेरियन, यह स्पिन हेलर नॉरस्ट है।
174
00:16:29,114 --> 00:16:31,325
डॉक करने की अनुमति का अनुरोध.
175
00:16:31,909 --> 00:16:34,912
शिपिंग डॉक एफ-72 पर उतरने की मंजूरी मिल गई।
176
00:16:35,537 --> 00:16:38,332
निरीक्षण के लिए तैयार रहें।
अपना मेनिफेस्ट तैयार रखें।
177
00:17:34,346 --> 00:17:35,848
चलो चलें!
178
00:17:39,601 --> 00:17:41,144
भोर, हम स्पष्ट हैं।
179
00:17:44,731 --> 00:17:48,026
डॉन, यह ज़ीरा है। ज़ेरा, भोर।
180
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
दूसरा आधार?
181
00:17:55,576 --> 00:17:56,827
मुझे उसकी जरूरत नहीं पड़ेगी.
182
00:17:57,411 --> 00:17:58,912
जब तक आप ऐसा नहीं करेंगे तब तक आप ऐसा नहीं करेंगे।
183
00:18:02,833 --> 00:18:04,978
ठीक है, आपको मेरा मार्गदर्शन करना होगा
184
00:18:05,002 --> 00:18:08,505
'क्योंकि सामान्यतः मैं आता हूँ
अपने शटल पर।
185
00:18:09,381 --> 00:18:11,216
स्टेशन के उत्तरी छोर पर बोर्ड.
186
00:18:11,800 --> 00:18:14,219
यात्री परिवहन
परिषद आवासों के लिए.
187
00:18:15,387 --> 00:18:16,722
ज़ीरा, क्या आप अंदर हैं?
188
00:18:18,390 --> 00:18:19,367
मैं अंदर हूँ
189
00:18:19,391 --> 00:18:25,415
तीन, दो, एक में स्कैनर अंधेरे में जा रहे हैं।
190
00:18:25,439 --> 00:18:27,232
शुभकामनाएँ, साम्राज्य।
191
00:18:48,295 --> 00:18:49,522
मैं यहाँ हूँ।
192
00:18:49,546 --> 00:18:51,715
ओवरराइडिंग दरवाज़ा लॉक.
193
00:18:52,508 --> 00:18:55,636
जब यह पूरा हो जाएगा, तो हम पता लगाएंगे कि कैसे
सत्र में टारिस्क से संपर्क करना सबसे अच्छा है।
194
00:19:38,387 --> 00:19:39,680
साम्राज्य.
195
00:19:40,305 --> 00:19:41,306
तारिस्क।
196
00:19:42,057 --> 00:19:43,725
मैं आपकी समिति की बैठक से चूक गया।
197
00:19:44,393 --> 00:19:46,162
सोचा कि मैं तुम्हें घर पर आज़माऊँगा।
198
00:19:46,186 --> 00:19:48,581
मुझे नहीं पता था कि आप क्लैरियन पर हैं.
199
00:19:48,605 --> 00:19:50,500
क्या यह एक आधिकारिक दौरा है?
200
00:19:50,524 --> 00:19:53,861
हम बेड़ा साफ़ करने जा रहे हैं
कलगन के एक बाड़े के लिए उपयोग करें।
201
00:19:54,903 --> 00:19:56,422
और मुझे आपका वोट चाहिए.
202
00:19:56,446 --> 00:19:59,551
मेरी पत्नी और बेटियाँ थीं
कलगन पर छुट्टियाँ मनाते हुए जब मौसम गिर गया।
203
00:19:59,575 --> 00:20:01,094
मैं के लिए काम कर रहा हूँ
उन्हें घर पहुंचाने के लिए दिन।
204
00:20:01,118 --> 00:20:03,328
आखिरी चीज़ जो मैं करूँगा वह है
उनके लिए इसे कठिन बना दें...
205
00:20:04,955 --> 00:20:06,665
आप मेरे टर्मिनल पर थे.
206
00:20:10,502 --> 00:20:15,257
क्या मैं पूछ सकता हूं कि मैं लॉक करने के लिए मतदान क्यों करूंगा
मेरा परिवार एक पागल जानवर के साथ एक कमरे में है?
207
00:20:16,091 --> 00:20:18,135
क्योंकि आपने मदद की
कलगन पर तख्तापलट की व्यवस्था करें।
208
00:20:19,845 --> 00:20:22,115
खच्चर ने तुम्हें देने के लिए पैसे दिए
वह सिस्टम में प्रवेश करता है।
209
00:20:22,139 --> 00:20:25,309
और तुमने उसकी दलाली कर दी
आर्चड्यूक बेलारियन से मुलाकात।
210
00:20:26,476 --> 00:20:27,603
वहां सब ठीक है.
211
00:20:31,231 --> 00:20:33,025
कलगन के केंद्रीय बैंक द्वारा पुष्टि की गई।
212
00:20:34,109 --> 00:20:37,964
अब, मुझे साझा करते हुए खुशी हो रही है
यह हमारे सहकर्मियों के साथ,
213
00:20:37,988 --> 00:20:39,573
या आप मेरे नाटक का समर्थन करते हैं।
214
00:20:40,324 --> 00:20:42,284
और ये सब सिर्फ एक बुरा सपना है.
215
00:20:42,993 --> 00:20:44,286
मैं हमेशा से जानता था,
216
00:20:45,746 --> 00:20:47,932
दोस्ती करना
साम्राज्य को इस पर अदालत लगानी थी।
217
00:20:47,956 --> 00:20:50,101
- यह व्यक्तिगत नहीं है.
- यह कैसे हो सकता है?
218
00:20:50,125 --> 00:20:53,062
आपके लिए कोई भी व्यक्ति नहीं है.
मेरी बेटियां आठ और दस साल की हैं।
219
00:20:53,086 --> 00:20:56,357
टारिस्क, अगर खच्चर नहीं होता
कलगन को चुना, मैं यहां नहीं होता।
220
00:20:56,381 --> 00:20:59,259
इसलिए मैं अपना करियर बर्बाद कर लूंगा या डाल दूंगा
मेरे परिवार की जान खतरे में है?
221
00:21:03,222 --> 00:21:05,140
शायद कोई तीसरा विकल्प है.
222
00:21:07,059 --> 00:21:10,729
मैं परिषद को बता सकता हूँ
सच तो यह है कि मुझे ब्लैकमेल किया जा रहा है।
223
00:21:11,355 --> 00:21:13,541
मुझे लगता है कि वे मुझ पर विश्वास करेंगे
एक तानाशाह बनना चाहते हैं
224
00:21:13,565 --> 00:21:15,005
जो मध्य सिंहासन पर भी नहीं है।
225
00:21:24,117 --> 00:21:25,452
आप कुछ नहीं करेंगे.
226
00:21:25,953 --> 00:21:27,371
तुम मुझे नुकसान नहीं पहुंचाओगे.
227
00:21:28,247 --> 00:21:30,165
आप किसी को नहीं बताएंगे.
228
00:21:35,629 --> 00:21:38,608
आप इस बात का जिक्र किसी से नहीं करेंगे
जब तक आप सांस ले रहे हैं
229
00:21:38,632 --> 00:21:43,554
क्योंकि यदि आप कभी ऐसा करते हैं,
आप सांस लेना बंद कर देंगे.
230
00:21:53,188 --> 00:21:54,189
वह कोई नहीं है.
231
00:21:56,900 --> 00:21:58,652
मैं उसे एक घंटे में स्टेशन से बाहर कर सकता हूँ।
232
00:22:02,531 --> 00:22:06,410
- डॉन, क्या हो रहा है?
- उसने हमें सुना।
233
00:22:07,911 --> 00:22:09,329
कृपया.
234
00:22:16,461 --> 00:22:17,880
इसका ख्याल रखें.
235
00:22:21,049 --> 00:22:22,509
मैं आपसे वोट के समय मिलूंगा।
236
00:22:31,935 --> 00:22:32,936
भोर.
237
00:22:33,937 --> 00:22:36,273
इससे कुछ नहीं बदलता. कुछ नहीं.
238
00:22:37,733 --> 00:22:39,401
खच्चर को रोकना होगा.
239
00:22:41,778 --> 00:22:45,091
पार्षद, मेरे पास है
खुद खच्चर से बात की.
240
00:22:45,115 --> 00:22:47,135
प्रत्येक सेंटीमीटर रस्सी हम उसे देते हैं,
241
00:22:47,159 --> 00:22:50,329
वह स्पूल आउट हो जाएगा
हम सभी के गले के लिए फंदा।
242
00:22:50,871 --> 00:22:54,017
कलगन छलांग के करीब है
गेट और एक नौसैनिक अड्डा।
243
00:22:54,041 --> 00:22:57,479
उन्होंने इसे समुद्र तट के रूप में चुना
जिस पर वह आगे हमले करेगा।
244
00:22:57,503 --> 00:23:00,714
हमें संलग्न करने की आवश्यकता है
बाड़े के लिए शाही बेड़ा.
245
00:23:01,632 --> 00:23:02,674
तंग किए जाने का डर।
246
00:23:03,258 --> 00:23:08,615
तब से बाड़ों को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया है
क्लियोन xvii ने टर्मिनस पर अपना बेड़ा खो दिया।
247
00:23:08,639 --> 00:23:10,658
क्लीन xvii के अहंकार से परे देखें
248
00:23:10,682 --> 00:23:13,536
और तुम मूल पाप पाओगे।
249
00:23:13,560 --> 00:23:17,999
क्लियोन XII हरि सेल्डन को अनुदान दे रहा है
और उसकी नींव एक ही ग्रह है
250
00:23:18,023 --> 00:23:19,733
और फिर इसे अनियंत्रित छोड़ देना।
251
00:23:21,193 --> 00:23:25,924
यदि हम खच्चर कलगन देते हैं, तो हम सेट करते हैं
हम ठीक उसी रास्ते पर हैं।
252
00:23:25,948 --> 00:23:29,511
लेकिन इस बार, आपके पास नहीं होगा
अपनी भूलों के लिए स्वयं को दोषी ठहराएँ।
253
00:23:29,535 --> 00:23:32,371
खून तुम्हारे हाथ पर होगा.
254
00:23:33,121 --> 00:23:37,709
मेरा नहीं. मेरे भाईयों का नहीं. आपका.
255
00:23:38,544 --> 00:23:42,148
काउंसलर तारिस्क, कलगन आपके सेक्टर में है।
256
00:23:42,172 --> 00:23:45,401
यह प्रस्ताव सभी लेकिन
सैन्य प्रतिक्रिया की गारंटी देता है
257
00:23:45,425 --> 00:23:48,863
हमारे लिए नींव से
अस्वीकृत आक्रामकता.
258
00:23:48,887 --> 00:23:51,890
आपके घटक, इससे भी अधिक
कोई भी, निशाने पर है।
259
00:23:52,641 --> 00:23:53,976
खच्चर...
260
00:23:55,978 --> 00:23:57,396
समाहित होना चाहिए.
261
00:24:01,650 --> 00:24:02,818
पार्षद...
262
00:24:03,569 --> 00:24:04,879
बाड़े का खतरा...
263
00:24:04,903 --> 00:24:08,240
मुझे ख़तरे की अधिक आशंका है
इस कक्ष में किसी से भी अधिक.
264
00:24:11,285 --> 00:24:12,286
लेकिन...
265
00:24:13,412 --> 00:24:14,663
भाई भोर...
266
00:24:16,206 --> 00:24:17,666
मुझे आश्वस्त किया है.
267
00:24:18,417 --> 00:24:19,418
अच्छा...
268
00:24:20,794 --> 00:24:21,962
विधिवत नोट किया गया।
269
00:24:22,629 --> 00:24:24,798
हम वोट के साथ आगे बढ़ेंगे.
270
00:24:25,883 --> 00:24:27,384
साइन ए दिखाएं.
271
00:24:54,328 --> 00:24:56,580
वोट ले लिया गया है.
272
00:24:58,916 --> 00:25:02,294
शाही बेड़ा होगा
कलगन में तैनात किया जाए।
273
00:25:11,637 --> 00:25:13,555
कैप्टन, क्या वहां कोई जीवित है?
274
00:25:14,097 --> 00:25:16,391
हाँ. मेरी नज़र उन पर पड़ी.
275
00:25:18,268 --> 00:25:20,479
अंकल रांड...
276
00:25:47,589 --> 00:25:51,236
वे गढ़े हुए कंगन
स्वयं हॉबर मैलो के हैं।
277
00:25:51,260 --> 00:25:52,445
मेरे दादा।
278
00:25:52,469 --> 00:25:53,530
वास्तव में?
279
00:25:53,554 --> 00:25:56,866
आपका मतलब है, क्या वे वास्तव में उसके थे
या वह सचमुच मेरे दादा थे?
280
00:25:56,890 --> 00:25:59,244
मेरा मानना है कि दोनों कहना कठिन है।
281
00:25:59,268 --> 00:26:03,873
होबर मैलो ने बहुत सारे आविष्कारों का दावा किया
और बहुत से कमीनों का खंडन किया।
282
00:26:03,897 --> 00:26:07,484
ख़ैर, यह सब बहुत प्रभावशाली है।
283
00:26:08,235 --> 00:26:10,797
बिल्कुल पूरे की तरह
नींव का इतिहास.
284
00:26:10,821 --> 00:26:11,881
नहीं.
285
00:26:11,905 --> 00:26:14,300
यह व्यापारियों का पूरा इतिहास है.
286
00:26:14,324 --> 00:26:16,553
व्यापारी हिस्सा हैं
नींव का. नहीं?
287
00:26:16,577 --> 00:26:18,871
मानचित्र पर, हाँ.
288
00:26:19,746 --> 00:26:21,182
लेकिन यहाँ नहीं.
289
00:26:21,206 --> 00:26:23,893
फाउंडेशन सिर्फ एक है
विरले चुदाई करने वालों का झुंड
290
00:26:23,917 --> 00:26:26,146
जो हमारी पीठ पर अमीर बन गए हैं।
291
00:26:26,170 --> 00:26:28,690
पूर्ण प्रकटीकरण, अब आप जुड़ रहे हैं
292
00:26:28,714 --> 00:26:31,234
गुरिल्ला युद्ध के साथ
फाउंडेशन के खिलाफ.
293
00:26:31,258 --> 00:26:33,135
ख़ैर, कितना भयंकर दुष्ट।
294
00:26:35,804 --> 00:26:37,574
बिल्कुल स्पष्ट, अंकल रंडू,
295
00:26:37,598 --> 00:26:40,285
हम कुछ खतरनाक स्थिति में हैं
इन दिनों खुद को परेशान करें।
296
00:26:40,309 --> 00:26:43,061
हाँ? बहुत ज़ोर की मुसीबत.
297
00:26:43,896 --> 00:26:46,456
और क्योंकि तुम रिश्तेदार हो, लोग
कहोगे कि तुमने मेरे कहने पर ऐसा किया।
298
00:26:47,816 --> 00:26:50,211
लेकिन हमने ऐसा नहीं किया. यह प्रिचर का था.
299
00:26:50,235 --> 00:26:52,881
पूरी आकाशगंगा ने तुम्हें देखा
इस तख्तापलट में फंस जाओ
300
00:26:52,905 --> 00:26:56,885
जब आप यह हनीमून मना रहे हों,
शादी, विवाह व्यवसाय.
301
00:26:56,909 --> 00:27:00,180
क्या यह तख्तापलट है जो परेशान करता है
आप या शादी?
302
00:27:00,204 --> 00:27:03,165
मुझे कहना होगा, अपहरण प्राथमिक है।
303
00:27:03,790 --> 00:27:05,768
सबसे पहले मैंने शादी के बारे में सुना.
304
00:27:05,792 --> 00:27:08,688
यह एक पुराना रिवाज है. हम
सोचा कि हम इसे पुनर्जीवित करेंगे।
305
00:27:08,712 --> 00:27:12,275
'क्योंकि वहाँ पहले से ही नहीं थे
आपके पालन करने के लिए पर्याप्त नियम?
306
00:27:12,299 --> 00:27:16,595
हाँ, ठीक है, मैं अपने आप को महत्व नहीं देता
मैं कितने प्राधिकारियों को नाराज़ कर सकता हूँ।
307
00:27:18,764 --> 00:27:20,182
उसे यहां से हमेशा नफरत नहीं होती थी।
308
00:27:20,807 --> 00:27:21,892
वह हम में से एक हुआ करता था.
309
00:27:23,143 --> 00:27:25,788
बर्फ के खंडों की कटाई की गई
मैं, यदि आप इसका चित्र बना सकें।
310
00:27:25,812 --> 00:27:28,774
हम उन्हें हॉट-साइड पर छोड़ देते हैं
कुछ नमी ऊपर काम करो.
311
00:27:29,441 --> 00:27:31,419
क्या हम अब आपके माध्यम से बात कर रहे हैं?
312
00:27:31,443 --> 00:27:33,004
अच्छा, तो आपको शायद पता होना चाहिए
313
00:27:33,028 --> 00:27:34,839
कि वह वही है
मुझे फैंसी स्कूल भेज दिया।
314
00:27:34,863 --> 00:27:36,799
क्योंकि वह माना जाता था
पैसा कमाना सीखना,
315
00:27:36,823 --> 00:27:38,718
उसकी पीठ मत फेरो
वह स्थान जिसने उसे बनाया।
316
00:27:38,742 --> 00:27:42,246
हमारी शादी की एक आलोचना
यह था कि पर्याप्त पारिवारिक ड्रामा नहीं था।
317
00:27:43,080 --> 00:27:44,474
यही तो हम चूक रहे थे.
318
00:27:44,498 --> 00:27:46,267
ध्यान खींचने वाली बकवास का ढेर।
319
00:27:46,291 --> 00:27:49,020
और फिर सबसे बढ़कर, आप आएं
मेरे दरवाजे पर क्रैश-लैंडिंग
320
00:27:49,044 --> 00:27:51,815
अत्यधिक नैतिक ऋण के साथ
फाउंडेशन का सबसे नया दुश्मन.
321
00:27:51,839 --> 00:27:53,858
आप कौन होते हैं नैतिकता की बात करने वाले?
322
00:27:53,882 --> 00:27:55,300
हम लड़ रहे हैं, लड़के।
323
00:27:56,093 --> 00:27:58,988
व्यापारी अपना पेट भरने के लिए संघर्ष करते हैं
परिवार और अपनी परंपराओं को बनाए रखें।
324
00:27:59,012 --> 00:28:01,407
कौन सी परंपराएँ? ठगी और झूठ?
325
00:28:01,431 --> 00:28:03,117
नवाचार और स्वतंत्रता.
326
00:28:03,141 --> 00:28:05,370
तुम एक मैलो हो, बालक। इसे गर्व से पहनें.
327
00:28:05,394 --> 00:28:08,456
तो आपको ज़ोर से परेशानी पसंद है
तब, जब यह आपकी शर्तों पर हो।
328
00:28:08,480 --> 00:28:12,460
रंडू अंकल, आप मदद क्यों नहीं करते
क्या हम नए टर्मिनस पर भव्यता लाएंगे?
329
00:28:12,484 --> 00:28:15,779
फिर आपका द्वार खुलेगा
एक बार फिर से अंधकारमय हो जाओ.
330
00:28:16,488 --> 00:28:21,553
मैं मान रहा हूँ कि भव्यता है
यह अजीब जोकर वहाँ है
331
00:28:21,577 --> 00:28:24,180
पत्थर पर पादते हुए चलना
ऐसी धुनें जो मेरी आँखों को चोट पहुँचाती हैं।
332
00:28:24,204 --> 00:28:25,765
वह कोई जोकर नहीं है.
333
00:28:25,789 --> 00:28:28,476
खैर, शब्द यह है कि
अंतरिक्ष समुद्री डाकू उसे वापस चाहता है।
334
00:28:28,500 --> 00:28:31,628
यह बहुत बुरा है। मैं... मेरे पास है
उससे लगाव हो गया।
335
00:28:33,630 --> 00:28:35,132
ठीक है, आप व्यापार कर रहे होंगे।
336
00:28:39,428 --> 00:28:42,181
क्या आपको पता है? मैं बाहर रहूँगा.
337
00:28:44,725 --> 00:28:47,019
अरे, यह तो मजबूत चीज़ है, बच्चे।
338
00:28:47,978 --> 00:28:49,229
मैं मजबूत हूं।
339
00:29:01,575 --> 00:29:04,470
अगर तुम मुझे फेंक दोगे
किनारे, सूर्य पक्ष करो.
340
00:29:04,494 --> 00:29:06,496
कोई तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएगा, मैगी।
341
00:29:07,247 --> 00:29:09,875
इसमें कोई भी दोष हमारा है, आपका नहीं.
342
00:29:12,961 --> 00:29:14,213
चेहरा बहुत ठंडा है.
343
00:29:24,723 --> 00:29:26,868
यह जगह बहुत संकरी है?
344
00:29:26,892 --> 00:29:29,811
सभी संकीर्ण के लिए बिल्कुल सही
जो लोग यहां रहते हैं.
345
00:29:30,687 --> 00:29:32,898
वहाँ एक शटल थी
जब मैं दस साल का था तब दुर्घटना हुई।
346
00:29:33,398 --> 00:29:36,109
माता-पिता मर गये और मैं मर गया
रैंड के साथ रहने के लिए यहां भेजा गया...
347
00:29:37,402 --> 00:29:39,404
दुर्घटना में वह और उसका बेटा भी थे।
348
00:29:39,905 --> 00:29:43,158
रंडू जीवित रहा, बेटा नहीं।
349
00:29:43,867 --> 00:29:45,970
तुम्हें पता है, मैं उसके बारे में सोचता था
उसका हाथ नहीं बदला गया
350
00:29:45,994 --> 00:29:48,640
मुझे याद दिलाने के लिए कि मैं नहीं था
बेटा उसे होना चाहिए था।
351
00:29:48,664 --> 00:29:51,834
बहुत खूब। यह एक साहसिक कदम होगा.
352
00:29:52,793 --> 00:29:54,753
केवल तुम्हें चिढ़ाने के लिए बिना हाथ के रहना।
353
00:29:55,337 --> 00:29:56,338
बहुत खूब।
354
00:29:57,005 --> 00:30:00,652
उसके बाद, मैंने फैसला किया कि मैं था
संकीर्णता को पीछे छोड़ने जा रहा हूँ
355
00:30:00,676 --> 00:30:02,719
और जितना व्यापक रूप से मैं जी सकता था जियो।
356
00:30:10,853 --> 00:30:12,855
अच्छा, मैं समझ गया कि तुम क्यों चले गये।
357
00:30:13,730 --> 00:30:14,898
स्वतंत्रता!
358
00:30:29,746 --> 00:30:31,248
बहुत खूब।
359
00:30:41,091 --> 00:30:43,302
बायटा आपके चाचा को आकर्षक बना रहा है।
360
00:30:45,929 --> 00:30:47,055
हाँ?
361
00:30:48,140 --> 00:30:49,224
मैं थोड़ा खेलूंगा.
362
00:30:49,808 --> 00:30:51,101
शायद इससे उसे मदद मिलेगी.
363
00:31:00,235 --> 00:31:02,571
धिक्कार है, यह हाथ।
364
00:31:03,197 --> 00:31:06,509
धिक्कार है वह जो है
लापता. वह नहीं जो आपके पास है.
365
00:31:06,533 --> 00:31:08,285
यहाँ। इसे मुझे दे दो।
366
00:31:11,622 --> 00:31:13,540
अमीर लड़की नहीं समझी
एक पुनर्मुद्रक का काम कर सकता है।
367
00:31:15,709 --> 00:31:17,044
मैं हमेशा अमीर नहीं था.
368
00:31:18,545 --> 00:31:21,840
मैं इनमें से एक से हूं
फाउंडेशन की ग्रहों से छलाँग।
369
00:31:22,424 --> 00:31:24,176
मैं एक पर्वतारोही के रूप में जाना जाता हूँ।
370
00:31:24,676 --> 00:31:30,933
तो क्या मेरा भतीजा अव्वल है
आपकी चढ़ाई या सिर्फ निचली पायदान?
371
00:31:31,975 --> 00:31:34,228
तुम्हें पता है, मुझे यकीन नहीं था
उसी चीज़ के बारे में.
372
00:31:35,062 --> 00:31:36,730
और फिर एक दिन, मैं...
373
00:31:37,648 --> 00:31:42,611
मैंने उसकी ओर देखा और मुझे एहसास हुआ
कि वह मेरा खज़ाना बन गया था।
374
00:31:43,362 --> 00:31:46,007
इसलिए मैं रुका रहा, चढ़ना बंद कर दिया।
375
00:31:46,031 --> 00:31:50,786
और अब हम एक साथ उठेंगे या गिरेंगे।
376
00:31:52,496 --> 00:31:54,557
अपने बिखराव के साथ.
377
00:31:54,581 --> 00:31:56,416
ज़रूर, हम दिखावा करते हैं, हम धोखा देते हैं।
378
00:31:57,417 --> 00:31:58,686
हम लोगों को हंसाते हैं.
379
00:31:58,710 --> 00:32:02,649
हम उत्पाद को स्थानांतरित करते हैं, इसलिए मुझे लगता है
हम भी कुछ हद तक व्यापारियों की तरह हैं।
380
00:32:02,673 --> 00:32:04,025
लोगों ने आपको खाते हुए देखा?
381
00:32:04,049 --> 00:32:05,300
खैर, हम नंगे थे.
382
00:32:08,178 --> 00:32:10,532
और हम लोगों को हँसाते हैं, आप समझे?
383
00:32:10,556 --> 00:32:13,559
यह एक सीढ़ी पकड़ने जैसा है
मेरे पीछे पर्वतारोहियों के लिए.
384
00:32:15,060 --> 00:32:18,063
मैं यही तो कोशिश कर रहा था
जब मैंने मैग्निफिको लिया तो करो।
385
00:32:18,772 --> 00:32:20,750
नीचे कूद रहे पिल्ले को ऊपर कूदने में मदद करें।
386
00:32:20,774 --> 00:32:23,777
लेकिन आप नाच रहे थे
जब आपने यह किया तो प्रिचर की धुन।
387
00:32:24,695 --> 00:32:29,133
मेरा भतीजा, बकवास कर रहा है
नींव का गुच्छा गंदा-बकवास।
388
00:32:29,157 --> 00:32:30,301
अब हम ड्राइवर की सीट पर हैं
389
00:32:30,325 --> 00:32:35,122
और मुझे लगता है कि मेरे पास एक हो सकता है
गंदगी को सोना बनाने का तरीका.
390
00:32:37,249 --> 00:32:39,334
क्या आप संगीत सुनते हैं?
मैग्निफिको बना रहा है?
391
00:32:41,003 --> 00:32:43,547
इसका असर आपकी भावनाओं पर पड़ता है. सही?
392
00:32:45,090 --> 00:32:46,568
यदि आप अपने मस्तिष्क के सही हिस्सों पर प्रहार करते हैं
393
00:32:46,592 --> 00:32:52,014
आप घृणा पैदा कर सकते हैं
या भय या अपराधबोध या खुशी।
394
00:32:54,850 --> 00:32:56,727
क्या आपने होलोस देखा
खच्चर के हमलों का?
395
00:32:57,477 --> 00:32:59,229
लोग फेंक रहे थे
उनके हथियार गिराओ.
396
00:33:00,022 --> 00:33:01,583
उसके प्रति अपनी वफ़ादारी की प्रतिज्ञा करते हुए।
397
00:33:01,607 --> 00:33:05,527
मुझे लगता है कि मैग्निफिको का संगीत इसमें मदद करता है।
398
00:33:08,363 --> 00:33:11,593
तो आपके पास कुछ है
वह फाउंडेशन उपयोग कर सकता है?
399
00:33:11,617 --> 00:33:12,701
और भी बेहतर।
400
00:33:13,493 --> 00:33:15,746
कुछ ऐसा जो वे नहीं जानते कि उन्हें इसकी आवश्यकता है।
401
00:33:16,955 --> 00:33:20,334
वहाँ एक कमी है और
मैं एकमात्र आपूर्तिकर्ता हूं.
402
00:33:22,794 --> 00:33:25,589
धिक्कार है, लड़की. आप एक व्यापारी हैं.
403
00:33:26,298 --> 00:33:27,966
आप उनसे क्या चाहते हैं?
404
00:33:28,842 --> 00:33:31,053
लोग यूँ ही युद्ध नहीं लड़ते।
405
00:33:31,970 --> 00:33:33,281
व्यापारी अलग होना चाहते हैं.
406
00:33:33,305 --> 00:33:35,700
इंदबुर बातचीत भी नहीं करेगा.
407
00:33:35,724 --> 00:33:39,686
यदि आप चाहते हैं कि इंदबुर आएं
टेबल, आपको पहले एक सीट चाहिए।
408
00:33:40,687 --> 00:33:42,898
मैग्निफिको आपको एक मिल सकता है।
409
00:33:44,024 --> 00:33:45,776
हमारे साथ नये टर्मिनस पर आइये।
410
00:33:47,611 --> 00:33:50,989
और यह आपको मौका देता है
दौड़ने के लिए कुछ समय साथ बिताएं।
411
00:33:51,573 --> 00:33:53,242
उसे थोड़ा और अच्छे से जानिये.
412
00:33:56,036 --> 00:33:57,454
वह बहुत अच्छा लड़का है.
413
00:34:03,293 --> 00:34:06,231
मैं शादी से जुड़ी इन सभी बातों के बारे में नहीं जानता,
414
00:34:06,255 --> 00:34:09,716
लेकिन आपने एक अच्छा पति चुना।
415
00:34:10,842 --> 00:34:11,844
पत्नी।
416
00:34:12,678 --> 00:34:13,863
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
417
00:34:13,887 --> 00:34:16,615
तो आपका यह हास्यास्पद जहाज़।
418
00:34:16,639 --> 00:34:20,936
जब सब ठीक हो गया तो कैसे
क्या यह कई लोगों को ले जा सकता है?
419
00:34:21,728 --> 00:34:26,108
मेरा मतलब है अगर हम बार कार्ट को बाहर निकालें
एक और के लिए जगह हो सकती है।
420
00:34:28,944 --> 00:34:30,445
हम दोनों के लिए जगह ढूंढ लेंगे.
421
00:34:38,620 --> 00:34:41,039
शाही शस्त्रागार कलगन की ओर आ रहा है।
422
00:34:44,710 --> 00:34:47,129
आर्मडा का तीसरा बेड़ा
स्थिति में आ रहा है.
423
00:34:49,047 --> 00:34:51,007
संलग्नक 60% पर है।
424
00:34:52,342 --> 00:34:54,511
तुमने हद कर दी, साम्राज्य!
425
00:34:55,012 --> 00:34:56,889
चौथा बेड़ा कलगन की ओर आ रहा है।
426
00:34:57,389 --> 00:34:59,242
कलगन एक स्वतंत्र बफर राज्य था।
427
00:34:59,266 --> 00:35:01,703
जिस क्षण इसे ले लिया गया
नौसैनिक कार्रवाई शुरू करनी चाहिए थी
428
00:35:01,727 --> 00:35:03,163
साम्राज्य और नींव से.
429
00:35:03,187 --> 00:35:05,856
बेकार खड़े रहना कायरता थी.
430
00:35:06,899 --> 00:35:09,818
मैं बहुत सारी चीजें हूं, अध्यक्ष,
431
00:35:11,236 --> 00:35:12,905
लेकिन मैं कायर नहीं हूं.
432
00:35:14,239 --> 00:35:16,742
एनक्लोजर 80% पर है।
433
00:35:23,707 --> 00:35:25,876
चौथा बेड़ा स्थिति में है।
434
00:35:46,813 --> 00:35:48,875
डार्लिंग, क्या हो रहा है?
हर जगह जहाज हैं।
435
00:35:48,899 --> 00:35:50,752
यह ठीक है, सियान, बस...
436
00:35:50,776 --> 00:35:53,379
बस टैम और डोटी को बताओ
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
437
00:35:53,403 --> 00:35:55,256
पांचवां बेड़ा स्थिति में।
438
00:35:55,280 --> 00:35:57,783
एनक्लोजर 100% पर।
439
00:36:05,707 --> 00:36:07,417
आपके जहाज मेरे लिए आए हैं।
440
00:36:09,044 --> 00:36:10,629
लेकिन मैं कहां हूं?
441
00:36:12,464 --> 00:36:13,966
क्या मैं कलगन पर हूँ?
442
00:36:14,758 --> 00:36:19,596
भयभीत, स्तब्ध-सा चेहरा
आपके जहाज ऊपर की ओर चमकते हैं।
443
00:36:20,222 --> 00:36:23,475
तुमने सोचा था कि तुम मुझे घेर सकते हो।
444
00:36:24,393 --> 00:36:26,144
लेकिन मैं आपके हाथ में नहीं हूं।
445
00:36:26,937 --> 00:36:32,484
इसके बजाय, तुम मेरे हाथों में हो।
446
00:36:33,110 --> 00:36:37,447
हमने आपके बेड़े से ठीक पहले कलगन छोड़ा
सोने के घोड़े के गेट से कूद गया।
447
00:36:38,615 --> 00:36:40,117
यह अब मेरा द्वार है.
448
00:36:40,826 --> 00:36:42,786
लेकिन मैंने आपके लिए एक स्वागत योग्य उपहार छोड़ा है।
449
00:36:43,954 --> 00:36:45,455
एक कोबाल्ट स्पाइक।
450
00:36:46,164 --> 00:36:47,583
कोबाल्ट.
451
00:36:48,166 --> 00:36:49,435
नीली मौत.
452
00:36:49,459 --> 00:36:53,589
फाटकों के लिए बुरा, बुरा
कलगन के लिए, आपके लिए बुरा।
453
00:36:55,007 --> 00:36:56,758
मेरे लिए बढ़िया.
454
00:37:01,388 --> 00:37:03,807
वह सब ऊर्जा का उपयोग करता है।
455
00:37:04,391 --> 00:37:09,062
भवन और भवन
और तब तक निर्माण करते रहें जब तक वह फट न जाए।
456
00:37:50,771 --> 00:37:53,690
मुझे खेद है कि मैं रोशनी देखने के लिए रुक नहीं सका।
457
00:37:54,858 --> 00:37:58,028
मैंने कलगन को केवल इसलिए चुना क्योंकि
यह जंप गेट के करीब था।
458
00:37:58,946 --> 00:38:00,489
यह मेरे लिए कुछ भी नहीं था।
459
00:38:00,989 --> 00:38:03,909
और अब, इससे किसी को कुछ नहीं है।
460
00:38:04,576 --> 00:38:05,970
कलगन चला गया है।
461
00:38:05,994 --> 00:38:07,496
आपके जहाज चले गए हैं।
462
00:38:07,996 --> 00:38:10,832
यह साम्राज्य ही था जिसने इस पीड़ा का कारण बना।
463
00:38:11,750 --> 00:38:12,835
वह याद रखें।
464
00:38:16,338 --> 00:38:18,525
स्टेशन लॉकडाउन प्रभावी।
465
00:38:18,549 --> 00:38:20,193
जंप गेट ऑफ़लाइन।
466
00:38:20,217 --> 00:38:22,594
तुरंत सुरक्षित क्षेत्रों की ओर आगे बढ़ें।
467
00:38:23,095 --> 00:38:25,698
अभी साम्राज्य को सुरक्षित स्थान पर ले जाएं।
468
00:38:25,722 --> 00:38:27,349
कॉपी करें. चलते-फिरते.
469
00:38:28,517 --> 00:38:30,537
भोर. हमें तुम्हें यहां से निकालना होगा.
470
00:38:30,561 --> 00:38:34,147
यदि कोई प्रश्न हैं, तो वे पूछेंगे
आप ऑडिट करें और हम पकड़े जाएंगे।
471
00:38:39,903 --> 00:38:42,882
वह जानता था. किसी तरह वह
बाड़े के बारे में पता था.
472
00:38:42,906 --> 00:38:45,242
भोर, हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
आप कहीं सुरक्षित हैं.
473
00:38:45,868 --> 00:38:47,035
ज़ेरा आपका मार्गदर्शन करेगी.
474
00:38:47,828 --> 00:38:49,246
ज़ेरा, प्लान बी.
475
00:38:58,547 --> 00:39:00,465
साम्राज्य को पश्चिमी द्वार में प्रवेश करते देखा गया।
476
00:39:02,467 --> 00:39:05,137
उससे समझौता किया जा सकता था।
अत्यधिक सावधानी के साथ आगे बढ़ें।
477
00:39:14,688 --> 00:39:16,648
हमें दृश्य मिला. खोज में।
478
00:39:19,401 --> 00:39:20,819
साम्राज्य, रुको!
479
00:39:34,374 --> 00:39:35,375
नींद।
480
00:39:44,551 --> 00:39:45,928
प्लान बी।
481
00:39:49,681 --> 00:39:51,743
मैं हार गया हूं। मैं कहाँ हूँ?
482
00:39:51,767 --> 00:39:53,786
आप इस पर अटके हुए हैं
स्टेशन के दूसरी ओर.
483
00:39:53,810 --> 00:39:57,916
वहाँ एक रखरखाव एयर लॉक है
आपके स्थान से 300 मीटर, 17बी.
484
00:39:57,940 --> 00:39:59,250
चढ़ते रहो।
485
00:39:59,274 --> 00:40:01,336
वहां एक आपातकालीन ईवा सूट होगा।
486
00:40:01,360 --> 00:40:04,530
इसे लगाएं और फिर अपना बनाएं
सिलेंडर के बाहरी आवरण का रास्ता।
487
00:40:05,155 --> 00:40:07,074
आप लगभग वहां पहुंच गए हैं, भाई भोर।
488
00:40:09,826 --> 00:40:13,747
जब आप तैयार हों, तो वहीं रुकें।
मैं भिखारियों कातुम्हारे पास लाऊंगा
489
00:40:15,207 --> 00:40:16,667
क्षमा करें, साम्राज्य।
490
00:40:17,292 --> 00:40:19,795
आपको एक प्राप्त हुआ है
भाई भोर से तंग-बीम.
491
00:40:25,551 --> 00:40:29,012
मुझे आपको बताना होगा कि मुझे कितना खेद है।
492
00:40:33,058 --> 00:40:35,227
मैं कुछ सार्थक करने की कोशिश कर रहा हूं।
493
00:40:39,231 --> 00:40:41,149
कुछ परिणामी।
494
00:40:45,612 --> 00:40:50,242
लेकिन परिणामस्वरूप, मैं नहीं हो सकता
वहाँ आपके आरोहण के लिए.
495
00:40:56,081 --> 00:40:58,250
गाल, क्या आप जानते हैं?
खच्चर क्या करेगा?
496
00:41:00,085 --> 00:41:02,171
उन्होंने कहा कि उन्होंने चुना
इसके जंप गेट के लिए कलगन।
497
00:41:02,796 --> 00:41:03,797
क्या आप जानते हैं?
498
00:41:04,715 --> 00:41:05,883
पक्के तौर पर नहीं।
499
00:41:07,634 --> 00:41:08,945
तो आपने किया.
500
00:41:08,969 --> 00:41:10,721
तुम्हें पता था कि वह जाल बिछा रहा होगा।
501
00:41:11,388 --> 00:41:12,866
जब आप सुरक्षित हों तो हम ऐसा कर सकते हैं।
502
00:41:12,890 --> 00:41:15,809
नहीं, हम यह अभी करने जा रहे हैं!
503
00:41:16,727 --> 00:41:19,873
मैं नहीं आ रहा हूँ
जहाज़, अगर मैं तुम पर भरोसा नहीं कर सकता।
504
00:41:19,897 --> 00:41:22,774
मुझे संदेह था कि वह ऐसा कर सकता है
जंप गेट ले लिया है.
505
00:41:23,275 --> 00:41:24,961
मैं चाहता था कि बाड़ा विफल हो जाए।
506
00:41:24,985 --> 00:41:27,839
मुझे क्षमा करें, भोर। मैंने तुमसे झूठ बोला था।
507
00:41:27,863 --> 00:41:30,758
साम्राज्य को छोटा होने और ख़त्म होने की ज़रूरत है।
508
00:41:30,782 --> 00:41:32,534
वह हमेशा हमारे अनुमानों में था।
509
00:41:33,118 --> 00:41:35,722
डेमरज़ेल ने इसका उपयोग हस्तक्षेप करने के लिए किया है।
510
00:41:35,746 --> 00:41:37,432
साम्राज्य थोड़ा सा है
जितना होना चाहिए उससे अधिक मजबूत
511
00:41:37,456 --> 00:41:39,517
नींव, थोड़ा कमजोर।
512
00:41:39,541 --> 00:41:40,602
खच्चर को पीटने के लिए,
513
00:41:40,626 --> 00:41:43,855
मुझे आकाशगंगा बनानी थी
सेल्डन की प्रारंभिक स्थितियाँ फिट।
514
00:41:43,879 --> 00:41:47,758
फाउंडेशन तो बनना ही था
सबसे बड़ी आकाशगंगा शक्ति.
515
00:41:48,425 --> 00:41:49,486
क्यों?
516
00:41:49,510 --> 00:41:52,697
उनके पास कानाफूसी करने वाले जहाज़ हैं
और... और ब्रेडबास्केट ग्रह,
517
00:41:52,721 --> 00:41:55,783
हम सभी संसाधन
खच्चर से बचना चाहते हैं.
518
00:41:55,807 --> 00:41:58,703
साम्राज्य की आवश्यकता क्यों है?
ऐसा करने के लिए तुम्हें कष्ट सहना पड़ेगा?
519
00:41:58,727 --> 00:42:00,538
मुझे एक बड़े लक्ष्य की आवश्यकता है।
520
00:42:00,562 --> 00:42:04,709
साम्राज्य कभी भी पराजित नहीं होने वाला था
खच्चर और अब जब आपने अपना आर्मडाखो दिया है
521
00:42:04,733 --> 00:42:08,087
कौंसिल पूरी जब्त कर लेगी
साम्राज्य पर अधिकार
522
00:42:08,111 --> 00:42:09,780
और क्लियोनिक युग समाप्त हो जाएगा।
523
00:42:10,572 --> 00:42:12,800
वे खच्चर को प्रस्ताव देंगे,
524
00:42:12,824 --> 00:42:16,578
उसे खुश करने की कोशिश करें, लेकिन
उसका कोई तुष्टिकरण नहीं है.
525
00:42:17,287 --> 00:42:19,248
वह साम्राज्य ले लेगा.
526
00:42:19,957 --> 00:42:23,019
जब उसके पास ट्रैंटर हो,
फाउंडेशन उसकी घेराबंदी कर सकता है
527
00:42:23,043 --> 00:42:26,189
वे हर प्रतिस्पर्धी को पकड़ सकते हैं
मध्य बैंड में ग्रह,
528
00:42:26,213 --> 00:42:29,925
संसाधनों पर नियंत्रण रखें,
उसे भूखा मारो, मार डालो.
529
00:42:31,009 --> 00:42:34,763
यही वह संलग्नक है जिसकी मुझे आवश्यकता है
सफल होने के लिए, यह नहीं।
530
00:42:35,848 --> 00:42:36,849
मैं...
531
00:42:38,267 --> 00:42:41,979
मुझे क्षमा करें, भोर। मैंने आपका उपयोग किया और मुझे खेद है।
532
00:42:43,063 --> 00:42:45,482
लेकिन आप मुझसे नफरत तभी कर सकते हैं जब आप जीवित रहेंगे।
533
00:42:49,069 --> 00:42:50,070
भोर?
534
00:42:52,406 --> 00:42:53,407
भोर?
535
00:42:56,326 --> 00:42:57,887
भोर! लानत है!
536
00:42:57,911 --> 00:43:00,515
आप सोच रहे थे कि क्या आप
हम गोधूलि बेला में से एक होने वाले थे
537
00:43:00,539 --> 00:43:03,625
वह तब चलेगा जब यह होगा
उनका समय. मरने से कौन डरता है.
538
00:43:04,209 --> 00:43:05,377
मुझे नहीं लगता कि आप होंगे।
539
00:43:07,921 --> 00:43:09,423
एयर लॉक का उल्लंघन।
540
00:43:12,551 --> 00:43:14,112
तुमने उन्हें मार डाला.
541
00:43:14,136 --> 00:43:15,637
मेरी पत्नी.
542
00:43:17,431 --> 00:43:18,432
मेरी लड़कियों।
543
00:43:19,516 --> 00:43:20,517
तारिस्क।
544
00:43:21,059 --> 00:43:24,563
हम एक एयर लॉक में हैं। द
भीतर का दरवाज़ा अभी भी खुला है.
545
00:43:26,148 --> 00:43:29,443
बंदूक नीचे रखो.
546
00:43:31,278 --> 00:43:34,114
तुमने मुझसे उन्हें मार डाला।
547
00:43:53,383 --> 00:43:54,718
बहादुर बनो.
548
00:43:55,761 --> 00:43:57,888
शांति से रहो, भाई गोधूलि।
549
00:44:00,015 --> 00:44:02,017
और मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं तुम्हें फिर से देखूं
550
00:44:02,976 --> 00:44:06,522
जहां भी हम अत्याचारी अनंत काल बिताते हैं।
551
00:44:21,328 --> 00:44:24,265
एयर लॉक टूट गया। अनाधिकृत प्रवेश.
552
00:44:24,289 --> 00:44:25,958
क्या? कौन?
553
00:44:27,626 --> 00:44:28,794
भोर?
554
00:44:31,255 --> 00:44:32,256
भोर।
555
00:44:46,895 --> 00:44:48,105
गाल डॉर्निक.
556
00:44:49,690 --> 00:44:51,942
300 साल से भी ज्यादा समय हो गया है.
557
00:44:53,902 --> 00:44:55,195
आप अच्छे दिख रहे हैं.